1
00:00:00,934 --> 00:00:05,438
(música espeluznante)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:28,361 --> 00:00:33,066
(la música espeluznante se intensifica)

5
00:01:58,685 --> 00:01:59,686
Espera.

6
00:02:01,087 --> 00:02:02,288
¿Hola?

7
00:02:33,086 --> 00:02:35,188
Estoy completamente solo aquí.

8
00:04:15,154 --> 00:04:17,290
Ahora ustedes, niños, reúnanse.

9
00:04:17,290 --> 00:04:18,124
En esta casa,

10
00:04:18,524 --> 00:04:20,994
hay algo
bajada especial.

11
00:04:21,194 --> 00:04:25,465
(risa malvada)

12
00:05:00,433 --> 00:05:01,367
Lo tengo, cariño.

13
00:05:14,614 --> 00:05:16,749
Fue Hola Doody
y el Llanero Solitario.

14
00:05:21,688 --> 00:05:24,090
Atención a todos los oyentes.
Atención a todos los oyentes.

15
00:05:24,090 --> 00:05:26,793
Autoridades en Grandville
Asilo para criminales dementes

16
00:05:26,793 --> 00:05:29,295
están avisando de un fugitivo
y paciente peligroso.

17
00:05:29,295 --> 00:05:31,230
Rodney Allen Barrett,
conocido por el publico

18
00:05:31,230 --> 00:05:32,298
como el Hombre Lobo de Willow Woods.

19
00:05:32,732 --> 00:05:35,268
El hacha que empuña Barrett
fue considerado criminalmente loco

20
00:05:35,268 --> 00:05:36,803
y sentenciado a
la facilidad para la vida,

21
00:05:36,803 --> 00:05:39,372
tras su detención por
reino de terror iluminado por la luna que

22
00:05:39,372 --> 00:05:41,541
resultó en las muertes
de al menos 17 personas

23
00:05:41,541 --> 00:05:44,010
del condado de Willow Woods
con más víctimas sospechosas.

24
00:05:44,010 --> 00:05:46,846
El sheriff Walton Flynn tiene
instituyó un toque de queda inmediato.

25
00:05:46,846 --> 00:05:48,781
Truco o trato son
volver a casa de inmediato.

26
00:06:06,032 --> 00:06:07,266
Mierda.

27
00:06:07,800 --> 00:06:09,936
Estás diciendo que el
¿El hombre lobo mató a Frank?

28
00:06:09,936 --> 00:06:10,837
Sí.

29
00:06:11,037 --> 00:06:13,139
- No, June lo hizo.
- De ninguna manera.

30
00:06:13,139 --> 00:06:14,607
esa es la manera
Yo también lo escuché.

31
00:06:14,607 --> 00:06:16,342
el era un idiota
y ella lo mató.

32
00:06:16,342 --> 00:06:18,478
- No esta mierda amorosa.
- Estás equivocado.

33
00:06:18,745 --> 00:06:20,680
Quiero decir, el hombre lobo.
mató a su padre.

34
00:06:21,080 --> 00:06:23,649
Me cuesta creer que si
su papá murió de esa manera,

35
00:06:23,649 --> 00:06:26,285
ella habría sido demasiado arrogante
de replicar el asesinato con hacha.

36
00:06:26,285 --> 00:06:27,220
¿Qué?

37
00:06:27,754 --> 00:06:29,655
El padre de junio era
George Harris,

38
00:06:29,655 --> 00:06:31,958
el policia que
Barrett asesinado en 44.

39
00:06:31,958 --> 00:06:32,892
No, no lo era.

40
00:06:32,892 --> 00:06:34,761
eso es solo
narración barata.

41
00:06:34,761 --> 00:06:37,964
Lo próximo que nos vas a decir Laurie
Strode es la hermana de Michael Myers.

42
00:06:37,964 --> 00:06:39,031
Era su padre.

43
00:06:39,031 --> 00:06:41,300
Él era el sheriff Flynn.
compañero en aquel entonces

44
00:06:41,300 --> 00:06:42,368
y Barrett lo mató.

45
00:06:42,368 --> 00:06:44,404
Sería más como...

46
00:06:47,039 --> 00:06:51,210
June, al verte acobardado,

47
00:06:52,011 --> 00:06:55,815
el precipicio de la muerte
así, debo decir.

48
00:06:58,384 --> 00:07:00,453
Tienes tu
Los ojos del padre.

49
00:07:00,920 --> 00:07:02,789
(gritos)

50
00:07:03,222 --> 00:07:04,657
No, no. Estás lleno de mierda.

51
00:07:04,891 --> 00:07:06,726
¿Por qué el hombre lobo
venir aquí por ellos?

52
00:07:06,726 --> 00:07:09,228
porque es lo mas cercano
maldita casa al asilo.

53
00:07:09,228 --> 00:07:11,063
- ¿Entonces es sólo una coincidencia?
- Sí.

54
00:07:11,931 --> 00:07:16,969
La historia es que Frank
Era un verdadero bastardo.

55
00:07:58,277 --> 00:08:00,847
Atención a todos los oyentes.
Atención a todos los oyentes.

56
00:08:00,847 --> 00:08:03,583
Autoridades en Granville
Asilo para criminales dementes

57
00:08:03,583 --> 00:08:04,684
están avisando de un fugitivo
y paciente peligroso.

58
00:08:04,684 --> 00:08:05,885
Rodney Allen Barrett,

59
00:08:06,919 --> 00:08:08,921
conocido por el público como
el hombre lobo de Willow Woods,

60
00:08:09,255 --> 00:08:10,490
considerado criminalmente loco

61
00:08:10,490 --> 00:08:12,291
y sentenciado a
la facilidad para la vida,

62
00:08:12,291 --> 00:08:13,526
el público es
informó que Barrett

63
00:08:13,526 --> 00:08:14,894
se considera
extremadamente peligroso.

64
00:08:15,094 --> 00:08:17,897
El sheriff Walken Flynn tiene
instituyó un toque de queda inmediato.

65
00:08:17,897 --> 00:08:19,799
Truco o trato son
volver a casa de inmediato.

66
00:08:24,370 --> 00:08:26,138
¿Entonces ella lo mata en venganza?

67
00:08:26,138 --> 00:08:27,473
Sí, es clásico.

68
00:08:27,473 --> 00:08:29,475
eso no es
Clásico, es un cliché.

69
00:08:29,742 --> 00:08:31,410
Oh, no lo harás
ponerse detrás de un buen

70
00:08:31,410 --> 00:08:33,012
anticuado
historia de venganza?

71
00:08:33,012 --> 00:08:34,814
Pero ella tiene razón. tu
canceló mi historia

72
00:08:34,814 --> 00:08:36,516
por ser demasiado
dulce o lo que sea.

73
00:08:36,516 --> 00:08:38,084
Pero lo tuyo es un fraude total.

74
00:08:38,084 --> 00:08:40,286
es un poco como una muñeca
a través de la casa.

75
00:08:40,286 --> 00:08:41,854
De ninguna manera. en y
fuera de la casa,

76
00:08:41,854 --> 00:08:43,756
ella lo mata porque
ella estaba teniendo una aventura.

77
00:08:43,756 --> 00:08:45,925
esto es completamente
motivación diferente.

78
00:08:45,925 --> 00:08:47,793
Sí, ella es
defendiéndose aquí.

79
00:08:47,793 --> 00:08:49,428
Ella es mucho más completa.

80
00:08:49,428 --> 00:08:50,730
No precisamente. sobreactuaste

81
00:08:50,930 --> 00:08:52,732
motivado por el
hombre en tu historia.

82
00:08:52,732 --> 00:08:54,200
ella todavía no
tener en profundidad.

83
00:08:54,200 --> 00:08:57,270
el siendo una mala persona
no la hace completa.

84
00:08:57,270 --> 00:08:58,671
Es simplemente una mala escritura.

85
00:08:58,871 --> 00:09:00,439
Está bien, no lo haré
aceptar críticas

86
00:09:00,439 --> 00:09:02,842
desde un precipicio
de la muerte, ¿vale?

87
00:09:02,842 --> 00:09:05,411
Ahora ustedes niños
reunirse alrededor.

88
00:09:05,411 --> 00:09:07,113
Oh, en esta casa hay

89
00:09:07,113 --> 00:09:09,282
algo especial aquí.

90
00:09:18,524 --> 00:09:20,726
Atención a todos los oyentes.
Atención, todos lis--

91
00:09:21,494 --> 00:09:23,763
El Grandville
Asilo para criminales dementes.

92
00:09:24,597 --> 00:09:26,732
...conocido por el público
como el Hombre Lobo de Willow Woods.

93
00:09:29,068 --> 00:09:29,802
El reino del terror iluminado por la luna
que provocó la muerte de

94
00:09:30,403 --> 00:09:31,904
al menos 17
personas de Will--

95
00:09:32,305 --> 00:09:34,640
Truco o trato son
volver a casa de inmediato.

96
00:09:35,308 --> 00:09:38,611
Entonces, volvamos
¿a casa de inmediato?

97
00:09:59,465 --> 00:10:02,635
(música siniestra)

98
00:10:03,703 --> 00:10:06,672
(la música siniestra se intensifica)

99
00:10:39,705 --> 00:10:41,907
tienes que venir
Rápido, es mi marido.

100
00:10:41,907 --> 00:10:44,076
Acabo de llegar a casa y
ha sido asesinado.

101
00:10:45,177 --> 00:10:46,612
Es horrible.

102
00:10:47,046 --> 00:10:50,082
creo que fue eso
hombre de las noticias.

103
00:10:51,350 --> 00:10:54,754
Mi nombre es June Marsters y
Vivimos en 33 Gibson's Close.

104
00:10:55,054 --> 00:10:56,789
eso debería ser
Bien, sólo date prisa.

105
00:11:00,026 --> 00:11:03,195
(música espeluznante)

106
00:11:14,707 --> 00:11:16,008
(el vidrio se rompe)

107
00:12:56,642 --> 00:12:57,610
¿Qué estás haciendo?

108
00:12:58,043 --> 00:13:00,346
Está cerrado o algo así.
Solo esperaba...

109
00:13:18,831 --> 00:13:21,066
- Por supuesto.
- ¿Qué?

110
00:13:22,668 --> 00:13:24,403
- Trascendentalismo espectral.

111
00:13:25,738 --> 00:13:28,374
- Ni siquiera puedo con
tú a veces.

112
00:13:28,607 --> 00:13:29,742
- ¿Qué diablos es espectral?

113
00:13:29,742 --> 00:13:31,644
nos puede gustar
interactuar con ellos.

114
00:13:32,144 --> 00:13:34,847
- Cuando me acerqué.
- Él no...

115
00:13:35,047 --> 00:13:37,483
- Pero si su mano
pasó por eso,

116
00:13:37,917 --> 00:13:39,418
¿Cómo llamamos?
¿Se acabó el hacha?

117
00:13:39,418 --> 00:13:42,188
- No lo sé, parece
como un fantasma residual

118
00:13:42,188 --> 00:13:44,824
porque el residuo
se está poniendo más espeso.

119
00:13:44,824 --> 00:13:45,558
- Bruto.

120
00:13:46,091 --> 00:13:48,894
Ustedes, tal vez
esta es una conversación

121
00:13:48,894 --> 00:13:51,030
para cuando no estemos en un
Maldita casa embrujada.

122
00:13:51,463 --> 00:13:53,833
¿Adónde vas?
- Hay una puerta trasera.

123
00:15:10,843 --> 00:15:12,811
¿Esta transmisión espectral
¿Qué significa que pueden tocarnos?

124
00:15:12,811 --> 00:15:14,213
Trascendentalismo.

125
00:15:15,014 --> 00:15:18,150
Lo que sea. ¿Puede el hacha
¿Los asesinos nos asesinan con hachas?

126
00:15:18,150 --> 00:15:20,319
No me parece. Tal vez.

127
00:16:12,137 --> 00:16:14,673
¡Bajar!
Junio, ¡Agáchate!

128
00:16:14,673 --> 00:16:15,941
(gritos)

129
00:16:16,141 --> 00:16:18,143
Déjalo, tú
hijo de puta!

130
00:16:47,006 --> 00:16:49,174
Jorge, lo siento mucho.

131
00:17:02,254 --> 00:17:03,589
Todo sucedió realmente.

132
00:17:05,090 --> 00:17:07,059
realmente sucedió
justo aquí.

133
00:17:08,260 --> 00:17:09,028
¿Qué?

134
00:17:10,029 --> 00:17:12,398
La... mierda.

135
00:17:12,998 --> 00:17:15,868
Pensé... pensé
era sólo una leyenda.

136
00:17:15,868 --> 00:17:17,603
Espera, ninguno de
lo creíste.

137
00:17:18,270 --> 00:17:20,139
Entonces ¿por qué diablos?
¿vinimos aquí?

138
00:17:20,139 --> 00:17:22,141
es un viejo espeluznante
casa en Halloween.

139
00:17:22,741 --> 00:17:25,110
¡Ahora ustedes, niños, reúnanse!

140
00:17:25,110 --> 00:17:26,612
¡Atención a todos los oyentes!
¡Atención a todos los oyentes!

141
00:17:26,612 --> 00:17:27,780
¡Bajar!

142
00:17:27,780 --> 00:17:29,515
Déjalo, tú
hijo de puta!

143
00:18:44,189 --> 00:18:47,025
- ¿Qué, es mi aliento?
- No, sólo voy a orinar.

144
00:18:47,025 --> 00:18:48,694
Bueno, vuelve rápido
antes de que me quede flácido.

145
00:19:39,144 --> 00:19:40,779
- Eric, ¿lo hiciste?
¿perderse?

146
00:19:47,052 --> 00:19:48,487
- Será mejor que estés muerto.

147
00:20:00,499 --> 00:20:01,533
-¡Eric!

148
00:20:18,784 --> 00:20:19,585
¡No!

149
00:20:19,885 --> 00:20:21,620
¡No! ¡No, no!

150
00:20:33,465 --> 00:20:35,834
- Vamos, vámonos, señor.
No te caigas.

151
00:20:38,070 --> 00:20:39,204
- Vamos.

152
00:20:39,838 --> 00:20:42,474
- Escucha, quiero esto
toda el área sellada.

153
00:20:43,208 --> 00:20:44,710
-Steven, ¿cómo?
¿estamos aguantando?

154
00:20:46,111 --> 00:20:48,780
- Por eso no lo hago.
ver películas de terror.

155
00:20:49,414 --> 00:20:51,817
- Vigílelo.
- Sólo tiene uno.

156
00:20:53,785 --> 00:20:54,953
Joder, Kevin.

157
00:20:55,754 --> 00:20:56,922
Esto es realmente malo.

158
00:20:58,056 --> 00:20:59,224
¿Tenemos alguna identificación sobre ellos todavía?

159
00:20:59,791 --> 00:21:01,293
- Eric Ambrosio
y Michael Emelov.

160
00:21:01,293 --> 00:21:03,895
Quiero decir, ya
notificó a los padres.

161
00:21:04,630 --> 00:21:06,265
- No parece
se han llevado algo.

162
00:21:06,698 --> 00:21:10,269
Sus billeteras, teléfonos celulares,
todo sigue aquí.

163
00:21:11,336 --> 00:21:13,005
Esto no fue un
El robo salió mal.

164
00:21:13,538 --> 00:21:16,808
Las múltiples puñaladas,
se escapó maquillado.

165
00:21:17,209 --> 00:21:18,410
El modus operandi es familiar.

166
00:21:18,844 --> 00:21:21,046
¿Puedes llamar a Analytics y tener
¿Se revisaron sus mensajes telefónicos?

167
00:21:21,046 --> 00:21:21,980
- Eres...

168
00:21:22,481 --> 00:21:24,983
Sí, no, de hecho me fui.
mi teléfono del trabajo en casa.

169
00:21:24,983 --> 00:21:27,519
- ¿De nuevo? - Sí, está bien, escucha.
Mi hermana viene.

170
00:21:27,519 --> 00:21:29,354
Estará aquí en un minuto.
Ella lo traerá.

171
00:21:29,354 --> 00:21:30,455
(teléfono sonando)

172
00:21:38,664 --> 00:21:40,532
- Oye, soy Faye.
gracias por llamar

173
00:21:40,532 --> 00:21:42,267
No estoy aquí ahora mismo, así que
por favor déjame un mensaje

174
00:21:42,267 --> 00:21:43,035
o simplemente envíame un mensaje de texto,

175
00:21:44,303 --> 00:21:45,871
porque probablemente estoy
No voy a escuchar de todos modos.

176
00:21:45,871 --> 00:21:46,571
Gracias, adiós.

177
00:21:47,239 --> 00:21:49,641
- Hola, Faye,
es tu hermana.

178
00:21:50,475 --> 00:21:52,044
Escucha, entonces estoy llamando
de este número

179
00:21:52,044 --> 00:21:54,246
porque dejé mi teléfono
en su mostrador esta mañana.

180
00:21:54,246 --> 00:21:57,349
Realmente necesito que tú o mamá
Tráemelo lo antes posible, si puedes.

181
00:21:58,050 --> 00:21:59,918
Cuando llegues aquí, solo
Quédate detrás de la mesa, ¿vale?

182
00:21:59,918 --> 00:22:00,652
Saldré a verte.

183
00:22:00,952 --> 00:22:02,788
te voy a enviar un mensaje de texto
a la dirección ahora.

184
00:22:02,788 --> 00:22:04,890
Está bien, amor
A los dos, adiós.

185
00:22:09,227 --> 00:22:10,362
¡Faye!

186
00:22:13,065 --> 00:22:15,934
- En serio, muchas gracias.
mucho, eres un salvavidas.

187
00:22:16,635 --> 00:22:17,035
Lo sé.

188
00:22:17,469 --> 00:22:18,704
Me debes una gran deuda.

189
00:22:18,704 --> 00:22:20,305
A nuestro próximo café.
fecha, ¿qué tal eso?

190
00:22:20,305 --> 00:22:21,506
Pero en serio,
sal de aquí

191
00:22:21,506 --> 00:22:22,808
antes de que te pierdas
tu clase de la mañana.

192
00:22:23,041 --> 00:22:25,077
Oh, ya me lo perdí, tú
Ya sabes, salvarte el culo y todo.

193
00:22:25,077 --> 00:22:26,111
Ah, está bien, bien.

194
00:22:26,745 --> 00:22:28,280
Pero deberías
volvamos a eso.

195
00:22:28,613 --> 00:22:30,549
Sí, voy a
lidiar con eso.

196
00:22:30,749 --> 00:22:33,585
- No, en serio, gracias.
- De nada.

197
00:22:33,585 --> 00:22:35,687
- Te amo. Sal de aquí.
- Te amo.

198
00:22:37,856 --> 00:22:38,824
- Detective Gaudí.

199
00:22:40,158 --> 00:22:41,893
- Oh, bien, Wes Burroughs.

200
00:22:41,893 --> 00:22:44,096
autor de "El Estado
Cara bonita puesta".

201
00:22:44,529 --> 00:22:45,297
- ¿Entonces es él?

202
00:22:45,964 --> 00:22:47,165
- Te encantaría
ser él, ¿no?

203
00:22:47,165 --> 00:22:47,799
- Jesús.

204
00:22:48,200 --> 00:22:50,936
- ¡Jesús!
- ¿Sabes qué?

205
00:22:50,936 --> 00:22:53,939
Me gustaría conservar mi
trabajo, no hacer el tuyo por ti,

206
00:22:53,939 --> 00:22:55,407
así que si me disculpan.

207
00:22:59,277 --> 00:23:00,946
- Detective O'Neil,
¿cómo estás?

208
00:24:19,591 --> 00:24:22,027
- Entonces, ¿qué está haciendo Paul aquí?
¿Trabajando en un caso?

209
00:24:22,961 --> 00:24:26,631
- Lo siento, creo que
Simplemente perdí la noción del tiempo.

210
00:24:27,532 --> 00:24:29,367
- No te preocupes, todavía
Tengo que irme, no te inyectes.

211
00:24:29,568 --> 00:24:30,735
¡Fuera de aquí!

212
00:24:36,475 --> 00:24:37,776
- ¿Uno para el camino?

213
00:24:38,543 --> 00:24:40,412
- Creo que estoy bien,
aunque gracias.

214
00:24:40,412 --> 00:24:42,180
Sabes, eres mi favorito.

215
00:24:44,115 --> 00:24:44,983
Mierda.

216
00:24:45,650 --> 00:24:48,019
Olvidé mi billetera
Aunque ya vuelvo.

217
00:24:51,656 --> 00:24:53,558
Eres demasiado confiado
lo sabes, ¿verdad?

218
00:27:21,139 --> 00:27:23,074
(gritos)

219
00:28:59,738 --> 00:29:01,673
- ¿Podemos simplemente quedarnos en
y ver Psicosis esta noche?

220
00:29:01,673 --> 00:29:02,807
- Nena, vamos.

221
00:29:02,807 --> 00:29:03,942
pasé una semana
en este traje.

222
00:29:04,275 --> 00:29:06,077
¿Sabes cuánto tiempo tomó?
¿Me dejaré el pelo así?

223
00:29:06,077 --> 00:29:07,746
Vamos, por favor.
- Bien.

224
00:29:07,746 --> 00:29:09,114
- Escucha, te diré una cosa.

225
00:29:09,114 --> 00:29:10,615
Nos iremos, nos quedaremos
durante tres horas,

226
00:29:10,615 --> 00:29:11,816
pasaremos el rato y
entonces volveremos a casa

227
00:29:12,117 --> 00:29:14,252
y mira cualquier horror
películas que quieres ver, ¿vale?

228
00:29:14,252 --> 00:29:16,054
- Lo que sea.
Tienes suerte de que te amo.

229
00:29:20,391 --> 00:29:20,925
- Ya basta, lo digo en serio.

230
00:29:25,797 --> 00:29:28,800
- ya vienen
Para atraparte, Bárbara.

231
00:29:29,467 --> 00:29:30,468
- ¡Basta!

232
00:29:30,702 --> 00:29:31,936
Eres un ignorante.

233
00:29:31,936 --> 00:29:34,038
- ya vienen
Para ti, Bárbara.

234
00:29:35,039 --> 00:29:36,441
- Basta, estás
actuando como un niño.

235
00:29:36,441 --> 00:29:37,408
- Truco o trato.

236
00:29:38,543 --> 00:29:40,445
- Jesús, Deam, asegúrate
no le das al barrio

237
00:29:40,445 --> 00:29:41,446
un infarto, ¿vale?

238
00:29:42,180 --> 00:29:44,115
- Sin promesas.
Feliz Halloween.

239
00:29:44,115 --> 00:29:45,917
- Feliz Halloween, Damián.

240
00:29:54,726 --> 00:29:56,494
- ¡Ayuda, no!

241
00:29:57,629 --> 00:30:01,065
¡No! ¡Johnny, ayúdame!

242
00:30:20,518 --> 00:30:21,386
Miel.

243
00:30:23,421 --> 00:30:26,090
¿Por qué no simplemente
sal un ratito,

244
00:30:26,090 --> 00:30:27,892
consigue tu mente
fuera-- - ¿Fuera de qué?

245
00:30:28,927 --> 00:30:30,795
El hecho de que mi
¿La hermana falta?

246
00:30:31,196 --> 00:30:33,998
nadie ha escuchado
de ella en semanas.

247
00:30:36,868 --> 00:30:39,037
algo realmente
sucedió algo malo.

248
00:30:39,671 --> 00:30:41,239
- No lo sabes--
- Lo sé.

249
00:30:42,974 --> 00:30:44,442
No puedo explicarlo.

250
00:30:45,577 --> 00:30:47,045
Lo siento, mamá.

251
00:30:48,346 --> 00:30:49,280
Ella no está bien.

252
00:30:59,757 --> 00:31:01,125
- Cariño, te amo.

253
00:31:02,293 --> 00:31:04,996
Y amo a Jess.
Sois mis hijas.

254
00:31:06,431 --> 00:31:07,866
No me rendiré con ella.

255
00:31:09,334 --> 00:31:12,437
En ti tampoco, ¿vale?

256
00:31:13,404 --> 00:31:14,439
- Lo siento, mamá.

257
00:31:15,640 --> 00:31:16,307
Yo...

258
00:31:17,275 --> 00:31:19,177
se que no lo soy
haciéndolo mejor.

259
00:31:20,979 --> 00:31:22,513
Estoy realmente asustado.

260
00:31:23,081 --> 00:31:25,216
- Está bien, está bien.

261
00:31:28,386 --> 00:31:29,354
Estaremos bien.

262
00:31:30,588 --> 00:31:31,589
Estaremos bien.

263
00:31:35,994 --> 00:31:37,595
(golpeando)

264
00:31:39,397 --> 00:31:41,933
- Vaya, es muy tarde.

265
00:33:35,213 --> 00:33:37,081
- tu madre
chupa pollas en el infierno.

266
00:33:37,081 --> 00:33:38,583
tu madre
chupa pollas en el infierno.

267
00:33:39,484 --> 00:33:41,085
- Lo siento, señora P.

268
00:33:41,519 --> 00:33:45,056
Tenemos leche si tu
Lo necesito para los Cheerios.

269
00:33:45,056 --> 00:33:46,624
- Está bien, Frankie.

270
00:33:47,859 --> 00:33:50,061
Papá, trae leche para la señora P.

271
00:33:55,199 --> 00:33:56,634
-¿Cómo estás, Pete?

272
00:33:59,137 --> 00:34:02,774
- Sí, entonces esto es
para el truco o trato.

273
00:34:02,774 --> 00:34:03,608
- ¿Te gusta?

274
00:34:04,842 --> 00:34:07,445
Va a asustar al
mierda de los niños este año.

275
00:34:07,445 --> 00:34:09,447
tengo muchas novedades
cosas planeadas.

276
00:34:09,447 --> 00:34:11,849
Tengo los pequeños zombies.
- Qué lindo.

277
00:34:11,849 --> 00:34:13,418
- Tengo tantas cosas interesantes.

278
00:34:13,418 --> 00:34:15,420
- Me voy ahora, Frankie.

279
00:34:16,020 --> 00:34:18,222
Debo ir a preparar el desayuno.

280
00:34:21,926 --> 00:34:24,195
- ¿Alex está enfermo o algo así?

281
00:34:25,263 --> 00:34:27,398
Sra. P.
- Álex.

282
00:34:31,069 --> 00:34:34,405
- Sí, no, es bueno.

283
00:34:35,273 --> 00:34:37,308
Ya ves, con el
juegos de radio, ¿sabes?

284
00:34:37,642 --> 00:34:41,179
- Es que no lo he hecho
Lo vi por un tiempo,

285
00:34:41,446 --> 00:34:44,482
y me preguntaba si
Podría venir y...

286
00:34:44,482 --> 00:34:47,518
- En realidad no lo es.
sintiéndome tan bien.

287
00:34:48,553 --> 00:34:49,554
- ¿Qué ocurre?

288
00:34:56,861 --> 00:34:59,664
- le diré
dices hola.

289
00:35:51,649 --> 00:35:53,684
- Soy sólo yo, Alex.

290
00:36:01,092 --> 00:36:03,161
Te dejaré el desayuno.

291
00:36:20,344 --> 00:36:21,879
¿Sabes, Álex?

292
00:36:22,246 --> 00:36:25,383
No es realmente seguro
ten tus juegos de radio

293
00:36:25,383 --> 00:36:26,484
tan cerca de la pared.

294
00:36:29,253 --> 00:36:33,224
Lo sé... lo sé.
Pero no es seguro.

295
00:36:49,407 --> 00:36:52,777
Yo no... no pude
Confía en la pared.

296
00:37:01,719 --> 00:37:02,887
¡Seymour!

297
00:37:03,354 --> 00:37:04,922
No fue mi intención.

298
00:37:11,796 --> 00:37:13,464
Dios mío, Glenn.

299
00:37:13,965 --> 00:37:16,968
Bueno, lo siento, Ann.

300
00:37:17,401 --> 00:37:18,836
Córtalo ya.

301
00:37:19,070 --> 00:37:19,837
Jesús.

302
00:37:23,174 --> 00:37:23,808
Callarse la boca. Callarse la boca.

303
00:37:24,675 --> 00:37:25,409
¡Callarse la boca!

304
00:37:25,843 --> 00:37:28,946
Quizás tenga hambre.
Le arreglaré la pelusa y...

305
00:37:28,946 --> 00:37:30,414
Siéntate.

306
00:37:31,148 --> 00:37:32,683
Bebé Glenna.

307
00:37:35,152 --> 00:37:36,821
Quiere un culo.

308
00:37:37,021 --> 00:37:38,522
Siempre un idiota.

309
00:37:38,522 --> 00:37:40,625
No hables de
tu hijo así.

310
00:37:40,625 --> 00:37:43,261
Él no es mi hijo.
Es un obt inútil.

311
00:37:44,128 --> 00:37:47,298
Están contratando en
la bola de apisonador!

312
00:38:11,956 --> 00:38:13,424
No.

313
00:38:15,426 --> 00:38:15,993
Aquí vamos.

314
00:38:16,661 --> 00:38:19,730
Ese buen sueño.
Mata un búfalo.

315
00:38:20,064 --> 00:38:22,266
consigue algo bueno
heladas. Hazlo, casa.

316
00:38:22,466 --> 00:38:24,335
Aquí viene. Empanada de pollo.

317
00:38:24,335 --> 00:38:26,037
Cangrejando todo el tiempo,
Casa. Despertándome.

318
00:38:28,105 --> 00:38:29,707
Mereces más que esto.

319
00:38:29,707 --> 00:38:31,342
estas deshonrado
con un flautín.

320
00:38:32,910 --> 00:38:35,546
No puedes. necesitas
su almacén.

321
00:38:35,546 --> 00:38:38,582
estan buscando la cabeza
ahí abajo. Hay demasiados.

322
00:38:41,285 --> 00:38:42,653
¿Dónde estás?

323
00:40:15,112 --> 00:40:17,148
No puedo hacer eso, Alex.

324
00:40:21,051 --> 00:40:22,953
No puedo hacer eso.

325
00:40:30,428 --> 00:40:32,496
Por favor, Álex.

326
00:41:00,624 --> 00:41:02,626
¿Buen cacao, señora P.?

327
00:41:07,698 --> 00:41:08,499
¿Eh?

328
00:41:15,206 --> 00:41:17,475
Entonces, ¿dónde está Alex?

329
00:42:09,093 --> 00:42:10,594
¿Alex?

330
00:42:13,731 --> 00:42:15,699
Traje el juego de monstruos.

331
00:43:49,994 --> 00:43:53,897
Déjeme salir, señora P.
Déjame salir, por favor.

332
00:43:58,702 --> 00:44:01,972
Déjeme salir, señora P.
Déjame salir.

333
00:44:03,774 --> 00:44:06,210
Déjeme salir, señora P.

334
00:44:08,145 --> 00:44:10,214
Déjeme salir, señora P.

335
00:44:19,657 --> 00:44:20,924
¡Déjame salir!

336
00:44:24,762 --> 00:44:27,331
¡No, Álex, no, no, no!

337
00:44:27,765 --> 00:44:29,700
Álex, ¡no!

338
00:45:39,837 --> 00:45:42,906
Come como un niño grande.

339
00:45:49,646 --> 00:45:50,914
Aléjate de
La bañera, señora.

340
00:45:50,914 --> 00:45:53,717
Es sólo un niño. el
No haría daño a una mosca.

341
00:45:54,351 --> 00:45:57,354
Ha tenido muchas
problemas en su vida.

342
00:45:57,354 --> 00:45:58,956
¡Dije que volvieras a la mierda!

343
00:46:04,695 --> 00:46:05,529
Golpéala con una maza.

344
00:46:05,729 --> 00:46:07,564
[gritando]

345
00:46:07,564 --> 00:46:08,799
Dame tu mano.

346
00:46:08,799 --> 00:46:11,602
sé que lo eres
¡Ahí dentro, imbécil!

347
00:46:12,102 --> 00:46:13,270
¡Voy a contar hasta tres!

348
00:46:13,470 --> 00:46:14,905
¡Vamos, maldito imbécil!

349
00:46:14,905 --> 00:46:16,173
Sólo está asustado.

350
00:46:16,173 --> 00:46:18,342
no tengo tiempo para
¡Esta mierda, idiota!

351
00:46:19,610 --> 00:46:21,044
¡Tres!

352
00:47:01,218 --> 00:47:02,085
¡No!

353
00:47:03,720 --> 00:47:07,391
¡No!

354
00:47:39,289 --> 00:47:40,991
tierra del sur,

355
00:47:40,991 --> 00:47:45,195
¿Veré el?
¿Virginia Grand?

356
00:47:45,929 --> 00:47:50,000
¿Veré el
colinas de georgia

357
00:47:51,635 --> 00:47:54,438
y el verde
campos de Alabama?

358
00:47:55,239 --> 00:48:00,244
¿Veré el
pequeña casa de la iglesia

359
00:48:00,911 --> 00:48:05,716
donde me comprometo
mi corazón y mi mano?

360
00:48:06,350 --> 00:48:10,554
Oh, Boney, dile
Yo, ¿podría por favor?

361
00:48:11,188 --> 00:48:14,925
donde mi alma paso
por el Sur.

362
00:48:21,231 --> 00:48:23,634
Será mejor que camines
más rápido de lo que sangras.

363
00:48:36,613 --> 00:48:37,648
Vamos, chico.

364
00:48:38,215 --> 00:48:40,450
La bala apenas te rozó.

365
00:48:43,553 --> 00:48:46,189
Y tal vez si tu
no fueron tan rápidos para dibujar,

366
00:48:47,090 --> 00:48:49,359
yo no hubiera tomado
uno en primer lugar.

367
00:48:51,495 --> 00:48:56,533
Bueno, tal vez, si lo hicieras
han sido más rápidos,

368
00:48:58,035 --> 00:48:59,636
ellos no lo harían
he tenido una oportunidad.

369
00:49:00,804 --> 00:49:02,439
Eso no era un plan, Hern.

370
00:49:02,439 --> 00:49:03,373
¿Sí?

371
00:49:04,374 --> 00:49:05,242
Bueno,

372
00:49:07,978 --> 00:49:09,379
Los planes cambian.

373
00:49:52,089 --> 00:49:53,557
¿Qué diablos es el
¿Te importa, hijo?

374
00:49:53,557 --> 00:49:56,460
Oh, no, no lo eres
eludiendo mi mitad.

375
00:49:56,460 --> 00:49:58,228
No después de todo lo que hemos
pasado.

376
00:49:58,228 --> 00:50:00,464
¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

377
00:50:00,731 --> 00:50:02,666
tu mitad es
justo a tu lado.

378
00:50:06,069 --> 00:50:07,237
No tienes razón, chico.

379
00:50:07,604 --> 00:50:09,940
Este desierto está haciendo
pierdes la cabeza.

380
00:50:09,940 --> 00:50:11,108
No, tú estabas...

381
00:50:11,875 --> 00:50:13,543
- No, yo...
- No, no lo entiendes.

382
00:50:14,544 --> 00:50:15,612
Te has quedado sin comida.

383
00:50:16,713 --> 00:50:17,714
Estás sin agua.

384
00:50:21,284 --> 00:50:22,486
Se te acabaron las balas.

385
00:50:26,523 --> 00:50:27,457
Ups.

386
00:50:35,332 --> 00:50:37,667
Si esos Billy Ains
no pudo atraparme,

387
00:50:38,068 --> 00:50:41,505
¿Qué posibilidades tienes?
Supongo que sí, ¿eh?

388
00:50:44,541 --> 00:50:48,311
Ahora no te quiero
pensar que soy un desagradecido

389
00:50:48,979 --> 00:50:51,782
para ti mulando todo
mi oro hasta aquí,

390
00:50:51,782 --> 00:50:53,417
porque dios
sabe que yo nunca

391
00:50:53,417 --> 00:50:56,253
podría haber hecho
esto sin tu...

392
00:51:09,766 --> 00:51:11,401
He pasado por el molino,

393
00:51:12,402 --> 00:51:14,671
pero nunca he sido visto
algo así antes.

394
00:52:01,885 --> 00:52:02,819
Mmm.

395
00:52:04,187 --> 00:52:05,122
Vamos, ahora.

396
00:52:05,622 --> 00:52:06,423
Dámelo.

397
00:52:10,260 --> 00:52:11,695
Hola, hermana.

398
00:52:13,096 --> 00:52:14,464
¿De dónde vienes?

399
00:52:15,465 --> 00:52:17,701
eres un largo
camino de la iglesia.

400
00:52:23,006 --> 00:52:26,710
Bueno, ¿eres sordo o algo así?

401
00:52:27,677 --> 00:52:29,880
Toma uno de ellos
entrañas de silencio?

402
00:52:31,081 --> 00:52:32,349
¿No son esos monjes?

403
00:52:34,985 --> 00:52:36,319
Demonios, no lo sé.

404
00:52:37,120 --> 00:52:39,322
Han pasado muchas lunas
desde que caminé con Jesús.

405
00:52:40,924 --> 00:52:43,426
Es muy grande de tu parte
da lo último de tu agua

406
00:52:43,426 --> 00:52:45,495
a dos almas perdidas como nosotros.

407
00:52:46,429 --> 00:52:49,866
[hablando en
idioma extranjero]

408
00:52:52,135 --> 00:52:53,203
¿Qué está diciendo?

409
00:52:54,671 --> 00:52:57,574
Tú vives, yo vivo.

410
00:53:00,710 --> 00:53:01,811
Seguro que no eres una monja.

411
00:53:02,579 --> 00:53:04,314
Entonces, ¿qué pasa con
¿Ese atuendo, hermana?

412
00:53:06,049 --> 00:53:09,186
[hablando en
idioma extranjero]

413
00:53:13,023 --> 00:53:14,391
Bueno, vamos.

414
00:53:16,126 --> 00:53:18,261
ella dijo una monja
fue su última comida.

415
00:53:20,430 --> 00:53:22,766
te refieres a una monja
le dio la última comida.

416
00:53:33,877 --> 00:53:35,345
No se lo digas a nadie.

417
00:53:38,081 --> 00:53:39,649
¿No decirle a nadie qué?

418
00:53:42,185 --> 00:53:43,186
¿Ves ahí, hueso?

419
00:53:43,587 --> 00:53:45,655
Ahora puedes decir
quien quieras.

420
00:53:46,022 --> 00:53:47,457
¿Qué diablos?

421
00:53:48,091 --> 00:53:49,659
¿Por qué harías eso, Herne?

422
00:53:50,694 --> 00:53:52,629
pensé que ella
estaba tirando de ti.

423
00:53:54,631 --> 00:53:55,632
¿Tirando de mí?

424
00:53:56,866 --> 00:53:58,268
Ella es una monja.

425
00:53:58,768 --> 00:54:00,337
Ella nos dio su agua.

426
00:54:00,804 --> 00:54:02,505
Ella no es una maldita monja.

427
00:54:02,505 --> 00:54:04,941
Y ella nos ha dado un infierno
de mucho más que agua.

428
00:54:05,208 --> 00:54:06,543
El agua fue suficiente.

429
00:54:07,210 --> 00:54:08,378
Ella nos salvó.

430
00:54:08,578 --> 00:54:11,481
Bueno, pensaré
de ella con cariño

431
00:54:11,481 --> 00:54:12,849
cuando estoy en la tienda de ganchos

432
00:54:12,849 --> 00:54:15,819
gastando mi dinero ganado con tanto esfuerzo
oro en whisky

433
00:54:15,819 --> 00:54:16,953
y damas de la línea.

434
00:54:18,321 --> 00:54:20,023
Maldita sea, hijo.

435
00:54:20,023 --> 00:54:21,391
¿Qué es más importante para ti?

436
00:54:21,391 --> 00:54:22,926
¿Vives tú o ella muere?

437
00:54:24,127 --> 00:54:24,961
Por supuesto.

438
00:54:25,462 --> 00:54:27,430
Eso no quiere decir
que estarás viviendo.

439
00:54:29,899 --> 00:54:31,167
No se equivoque al respecto.

440
00:54:32,002 --> 00:54:35,739
El hecho es que serás
comida de ratonero al atardecer.

441
00:55:44,441 --> 00:55:46,810
No se lo digas a nadie.

442
00:56:14,704 --> 00:56:16,439
Era como si estuviera congelado.

443
00:56:17,040 --> 00:56:17,941
¿Crees eso?

444
00:56:19,242 --> 00:56:21,511
cien
grados en ese sol.

445
00:56:23,279 --> 00:56:24,714
Podría haberme mudado.

446
00:56:27,550 --> 00:56:29,052
No podía girar la cabeza.

447
00:56:31,888 --> 00:56:35,692
Me senté allí y miré
su sombra se funde en la arena.

448
00:56:41,398 --> 00:56:42,832
Y él simplemente se alejó.

449
00:56:45,735 --> 00:56:48,304
Quiero decir, que Dios me ayude.
Sé que no fue él.

450
00:56:48,304 --> 00:56:50,573
Estaba al lado de su maldito cuerpo.

451
00:56:50,573 --> 00:56:54,010
Pero seguro que el infierno,

452
00:56:55,278 --> 00:56:56,713
allí fue.

453
00:57:06,556 --> 00:57:08,591
¿Alguna vez has visto uno?
¿De ellos cangrejos ermitaños?

454
00:57:12,128 --> 00:57:13,696
Así era ella.

455
00:57:17,133 --> 00:57:19,102
Se consiguió un nuevo caparazón y

456
00:57:20,069 --> 00:57:22,138
se escabulló hacia el atardecer.

457
00:57:25,442 --> 00:57:27,177
Parece que conociste a un igual.

458
00:57:31,381 --> 00:57:32,148
¡Perra tonta!

459
00:57:33,716 --> 00:57:35,485
Un cojo y conseguir
yo otro!

460
00:57:37,520 --> 00:57:39,155
¡Juega tus malditas cartas!

461
00:57:54,204 --> 00:57:55,638
No es verdad.

462
00:57:57,173 --> 00:57:58,475
Es bastante cierto para ella.

463
00:57:59,876 --> 00:58:02,479
Hay un navajo
Mito sobre un devorador de pecados.

464
00:58:07,016 --> 00:58:11,688
Historias que contaban las abuelas
asegúrese de que los niños se porten bien.

465
00:58:25,668 --> 00:58:27,937
¿Crees que eres el primero?
para que Carol entre aquí

466
00:58:27,937 --> 00:58:30,206
contándome historias
¿Sobre las alucinaciones?

467
00:58:32,308 --> 00:58:34,077
No hubo alucinaciones.

468
00:58:35,311 --> 00:58:36,546
Fue real.

469
00:58:37,347 --> 00:58:38,715
Bueno, si fuera real,

470
00:58:39,883 --> 00:58:41,918
sabes que no lo eres
Se supone que no debo decírselo a nadie.

471
00:58:44,254 --> 00:58:45,188
Cariño.

472
00:58:49,392 --> 00:58:51,261
No eres nadie.

473
00:59:13,249 --> 00:59:14,017
Entonces ¿por qué?

474
00:59:15,485 --> 00:59:16,286
¿Por qué qué?

475
00:59:19,422 --> 00:59:20,857
¿Por qué decirme?

476
00:59:30,099 --> 00:59:31,000
¿Por qué no?

477
00:59:33,169 --> 00:59:34,604
Porque te lo advertí.

478
00:59:39,609 --> 00:59:41,644
(gritando)

479
01:00:01,698 --> 01:00:04,033
No se lo digas a nadie.

480
01:01:39,128 --> 01:01:40,229
Feliz Halloween.

481
01:02:14,564 --> 01:02:15,431
Eh,

482
01:02:16,733 --> 01:02:17,800
¿estás bien?

483
01:02:44,127 --> 01:02:46,462
Oye, oye, oye. yo soy
no te haré daño.

484
01:02:47,864 --> 01:02:49,031
Te preparé un trago.

485
01:02:50,333 --> 01:02:50,933
Tómalo.

486
01:02:54,203 --> 01:02:55,204
(risas)

487
01:02:57,673 --> 01:02:58,841
¿Vas a
dime tu nombre?

488
01:03:04,347 --> 01:03:06,516
te estas ensuciando
por todo mi sofá.

489
01:03:08,251 --> 01:03:09,986
¿Qué vamos a
hacer al respecto?

490
01:03:20,830 --> 01:03:22,131
Estaré en la sala de estar.

491
01:04:09,946 --> 01:04:10,947
¿Quién diablos eres tú?

492
01:04:10,947 --> 01:04:13,216
Reverendo Nathaniel Ingersoll.

493
01:04:13,216 --> 01:04:16,018
tengo una orden para el
arresto de Sarah Davis.

494
01:04:19,355 --> 01:04:21,190
Insisto en entrar.

495
01:04:21,557 --> 01:04:22,425
No tardará mucho.

496
01:04:35,605 --> 01:04:36,939
Tienes que estar jodiéndome.

497
01:04:44,513 --> 01:04:46,482
Hola, niña.

498
01:04:47,316 --> 01:04:48,284
¿Hola?

499
01:04:50,653 --> 01:04:52,288
¡Oye, maldito Mayflower!

500
01:04:52,288 --> 01:04:54,423
Será mejor que te vayas
antes de llamar a la policía.

501
01:05:10,773 --> 01:05:13,209
¿Niña?

502
01:05:49,912 --> 01:05:51,013
¡Abandonar!

503
01:05:51,414 --> 01:05:52,281
¿Cómo diablos--

504
01:05:53,382 --> 01:05:54,383
¿Dónde está ella?

505
01:05:57,620 --> 01:05:59,956
Mantente cerca.

506
01:06:51,207 --> 01:06:53,576
Vienes con esta magia oscura.

507
01:06:58,547 --> 01:07:01,384
No estás lejos con
infierno. No lo negarás.

508
01:07:01,817 --> 01:07:03,185
¡Confiésate!

509
01:07:06,922 --> 01:07:08,190
Entendido.

510
01:07:16,265 --> 01:07:18,100
¿Qué piensas?
¿Kev? ¿Cómo le fue?

511
01:07:18,968 --> 01:07:21,203
Una verdadera Abigail Williams.

512
01:07:22,705 --> 01:07:24,206
Pero mucho menos lindo.

513
01:07:24,673 --> 01:07:26,042
¿Quiénes son ustedes?

514
01:07:27,009 --> 01:07:28,778
Abuso verbal.

515
01:07:28,778 --> 01:07:30,880
Ropa robada.

516
01:07:30,880 --> 01:07:33,215
Encerrado en un cuarto de baño.

517
01:07:33,949 --> 01:07:35,184
Desnudo.

518
01:07:36,085 --> 01:07:37,887
¿Algo de eso te suena?

519
01:07:37,887 --> 01:07:38,788
¿Cualquier?

520
01:07:39,422 --> 01:07:41,524
No me hagas empezar
sobre lo que me hizo.

521
01:07:42,258 --> 01:07:44,293
No fue solo alto
escuela, ¿verdad?

522
01:07:44,293 --> 01:07:46,195
Luego vienen las redes sociales.

523
01:07:46,629 --> 01:07:50,232
Hace seis años,
en esta misma noche,

524
01:07:50,232 --> 01:07:52,001
tú calumniaste
nuestros dos nombres

525
01:07:52,001 --> 01:07:54,136
en cada
Feed de Twitter en Salem.

526
01:07:54,136 --> 01:07:56,572
Corrección, todo el país.

527
01:07:57,440 --> 01:07:59,542
¿Tienes alguna?
idea de lo que es

528
01:07:59,542 --> 01:08:02,745
quemar en la hoguera por
cosas que no dijiste?

529
01:08:03,746 --> 01:08:04,914
¿Cosas que no hiciste?

530
01:08:04,914 --> 01:08:07,416
(murmurando)

531
01:08:08,484 --> 01:08:10,419
Fue sólo una broma estúpida,
una maldita broma estúpida.

532
01:08:10,419 --> 01:08:13,355
- Eso fue más que una broma.
- Por favor, lo siento, ¿vale?

533
01:08:16,225 --> 01:08:17,993
Dato curioso sobre la caza de brujas,

534
01:08:18,260 --> 01:08:21,230
tiras uno en un
río, lo más probable es que,

535
01:08:22,298 --> 01:08:26,402
te vas a hundir,
pero agrega una docena.

536
01:08:28,170 --> 01:08:31,140
vas a
sacar algo a flote.

537
01:08:35,644 --> 01:08:36,545
Por favor.

538
01:08:36,912 --> 01:08:37,813
No.

539
01:08:38,647 --> 01:08:39,548
Por favor, no.

540
01:08:39,915 --> 01:08:41,183
No, no.

541
01:08:44,620 --> 01:08:45,554
No.

542
01:08:46,155 --> 01:08:48,557
No, no, no, no,
¡No, no, no, no, no!

543
01:09:10,179 --> 01:09:12,848
(risa malvada)

544
01:09:51,153 --> 01:09:56,492
♪ todavía estoy aquí
esperando por ti ♪

545
01:11:46,168 --> 01:11:47,636
Toma asiento.

546
01:11:48,437 --> 01:11:50,606
Tómate tu tiempo, cariño.

547
01:11:52,374 --> 01:11:53,842
Pareces realmente bueno.

548
01:11:57,112 --> 01:12:00,516
Apuesto que no es el único
cosa en la que eres realmente bueno.

549
01:12:01,350 --> 01:12:03,652
Es cierto. ¿Eres alguno?
¿También eres bueno cantando?

550
01:12:04,086 --> 01:12:07,589
soy muy bueno en
Hacer cantar a chicas como tú.

551
01:12:10,125 --> 01:12:13,595
Mi micrófono es de primera línea.

552
01:12:15,664 --> 01:12:19,368
Todo lo que necesitas
lo que hay que hacer es enchufarlo.

553
01:12:20,769 --> 01:12:23,038
creo que funcionará
mejor desconectado.

554
01:12:23,839 --> 01:12:24,640
¿Cómo es eso?

555
01:12:31,914 --> 01:12:34,049
Cometiste un gran error.

556
01:12:34,249 --> 01:12:35,551
Estás a punto de descubrirlo

557
01:12:35,551 --> 01:12:37,653
mi polla es más grande
que el tuyo, cariño.

558
01:12:38,253 --> 01:12:39,655
(murmurando)

559
01:12:46,895 --> 01:12:48,964
Amo mi... mi trasero.

560
01:12:49,231 --> 01:12:51,400
Que se joda este lugar.

561
01:12:52,801 --> 01:12:54,069
¡Vaya!

562
01:12:58,107 --> 01:12:59,842
Me la follé.

563
01:13:00,342 --> 01:13:02,978
El cantante, yo
La follé bien.

564
01:13:09,151 --> 01:13:11,520
No tenía bragas.

565
01:13:12,988 --> 01:13:15,824
Estaba lista para el trabajo.

566
01:13:23,766 --> 01:13:24,566
Ey.

567
01:13:28,737 --> 01:13:30,439
[hablando en
idioma extranjero]

568
01:13:31,673 --> 01:13:33,575
[hablando en
idioma extranjero]

569
01:13:37,446 --> 01:13:39,715
Oye, Pablo, ¿te la follaste?

570
01:13:39,915 --> 01:13:41,950
tengo uno de ella
azadas ahora mismo.

571
01:13:42,885 --> 01:13:46,455
que carajo
es tu problema?

572
01:13:51,627 --> 01:13:54,062
[hablando en
idioma extranjero]

573
01:13:54,396 --> 01:13:57,466
¡Ah, no! [hablando en
idioma extranjero]

574
01:13:59,334 --> 01:14:02,004
Esto hará frío.

575
01:14:28,163 --> 01:14:31,033
Este va a ser el
noche de tu vida, muchacho.

576
01:14:54,490 --> 01:14:55,891
Canta para mí, perra.

577
01:14:55,891 --> 01:14:58,861
¿Qué? Dame un poco de agua, perra.

578
01:14:58,861 --> 01:14:59,695
¡Cantar!

579
01:15:10,405 --> 01:15:11,807
Tu canto apesta.

580
01:15:37,199 --> 01:15:38,066
¿Terminaste?

581
01:15:38,800 --> 01:15:41,236
- Sí, niña.
- Fresco. Pásame su billetera.

582
01:15:54,850 --> 01:15:55,717
Bueno.

583
01:16:08,964 --> 01:16:09,998
¿Estamos felices?

584
01:16:12,100 --> 01:16:13,035
Estamos felices.

585
01:16:14,102 --> 01:16:16,738
(risas)

586
01:17:52,000 --> 01:17:56,104
(la música siniestra se intensifica)

587
01:19:41,176 --> 01:19:43,111
(gritos)

588
01:19:59,494 --> 01:20:00,462
(eructos)